1 00:00:01,235 --> 00:00:02,169 Προηγουμένως στις Ο Will Trent... 2 00:00:02,302 --> 00:00:04,071 -Ωχ. -Είσαι καλά; 3 00:00:04,739 --> 00:00:05,740 Απλά πρέπει να κάτσω. 4 00:00:06,440 --> 00:00:08,041 Ανγκ, πεθαίνω εδώ. 5 00:00:08,475 --> 00:00:09,644 Ναί. Ναί. 6 00:00:09,777 --> 00:00:12,045 Είμαι ο Μάλκολμ. Δεν το έκανα ακόμα και να ρωτήσεις το όνομά σου. 7 00:00:12,179 --> 00:00:15,315 Η Αμάντα. Είμαι προγραμματιστής εκδηλώσεων. 8 00:00:17,652 --> 00:00:19,052 Η Αμάντα. 9 00:00:19,854 --> 00:00:22,289 Γεια σου μωρό μου. Είναι η Aunty Faith. 10 00:00:22,422 --> 00:00:24,358 -Ω-- -'Κέι. 11 00:00:24,491 --> 00:00:26,895 Η θεωρία μας είναι η Biosentia Η φαρμακευτική εταιρεία προσέλαβε το πλήρωμα 12 00:00:27,027 --> 00:00:29,998 για την ανάκτηση κλεμμένων εγγράφων κρυμμένο στην τράπεζα από υπάλληλο. 13 00:00:30,130 --> 00:00:32,600 Παιδιά, το έχω. Πήρα τη Μάσκα Cheetah. 14 00:00:32,734 --> 00:00:35,402 -Πρέστον Γουίλις. -Τατουάζ ταιριάζουν. 15 00:00:38,540 --> 00:00:39,439 Ω, όχι. 16 00:00:39,574 --> 00:00:41,141 Γουίλ, τι θέλεις; Είμαι απασχολημένος. 17 00:00:41,275 --> 00:00:44,378 Malcolm, ο Malcolm σου, είναι μέρος αυτού του πληρώματος. 18 00:01:03,531 --> 00:01:05,465 Ω, προσπαθείς να με κρατήσεις όλο για τον εαυτό σου; 19 00:01:05,600 --> 00:01:07,467 Απολύτως. 20 00:01:09,003 --> 00:01:11,773 Α, στην ώρα τους. Μου αρέσει αυτό. 21 00:01:14,441 --> 00:01:15,643 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 22 00:01:15,777 --> 00:01:18,046 Είπες μόνος σου χρειαζόμαστε υλικά στοιχεία 23 00:01:18,178 --> 00:01:19,981 σύνδεση Το πλήρωμα του Μάλκολμ στην τράπεζα. 24 00:01:20,113 --> 00:01:22,482 Θα το πάρουμε αλλιώς. Αυτή η ομάδα είναι έξυπνη. Είναι απρόβλεπτοι. 25 00:01:22,617 --> 00:01:25,352 Και αν τους προσλάμβανε η Biosentia να κλέψουν αυτά τα έγγραφα, 26 00:01:25,485 --> 00:01:26,588 δεν έχουμε τίποτα. 27 00:01:26,721 --> 00:01:28,322 Είμαι η καλύτερη βολή μας, και το ξέρεις. 28 00:01:28,455 --> 00:01:30,357 Δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο σε αυτόν τον πίνακα. Διάλεξε μια πλευρά. 29 00:01:33,160 --> 00:01:36,396 Ποτέ μην μοιράζεσαι τίποτα προσωπικά για τον εαυτό σας που μπορεί να ελεγχθεί. 30 00:01:36,531 --> 00:01:37,865 Θα φτιάξουμε το υπόβαθρό σας. 31 00:01:39,266 --> 00:01:43,236 Είναι ήδη μέσα. λέω την αφήσαμε να φέρει την υπόθεση στο σπίτι. 32 00:02:10,364 --> 00:02:13,568 Βλέπεις κάτι που χρειαζόμαστε, πιέστε το πίσω μέρος του η πέτρα εκεί. 33 00:02:13,935 --> 00:02:17,105 Η κάμερα συνεχίζεται. Υπόλοιπο ο χρόνος, εξαρτάται από εσάς. 34 00:02:17,839 --> 00:02:20,440 Απλά μην αφήνεις τα συναισθήματά σου πάρε το καλύτερο από σένα. 35 00:02:21,141 --> 00:02:22,376 Δεν θα το κάνω. 36 00:02:37,457 --> 00:02:38,793 Ποιος σου έμαθε να χορεύεις; 37 00:02:38,926 --> 00:02:42,063 Εκπαιδευτήκατε από η μεγάλη Τζούντιθ Τζέιμισον; 38 00:02:42,195 --> 00:02:45,165 Εντάξει, σταμάτα γιατί σε ξέρω με γκαζώνουν αυτή τη στιγμή, 39 00:02:45,298 --> 00:02:46,534 - αλλά ξέρεις τι; -Οχι. 40 00:02:46,668 --> 00:02:48,503 Εκτιμώ να με προσέχουν. Σας ευχαριστώ. 41 00:02:49,704 --> 00:02:51,005 Είστε ευπρόσδεκτοι. 42 00:02:51,572 --> 00:02:54,142 - Είμαι κουρασμένος όμως. - Ναι, σε είδα. 43 00:02:54,274 --> 00:02:55,409 Δυσκολεύτηκες λίγο. 44 00:02:55,543 --> 00:02:57,344 Ήταν χαριτωμένο. 45 00:03:04,484 --> 00:03:06,154 -Ω. -Μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό; 46 00:03:06,286 --> 00:03:08,589 -Πρέπει να χειριστώ κάτι πολύ γρήγορο. -Α, τα ξέρεις αυτά τα παιδιά; 47 00:03:09,023 --> 00:03:12,192 Ναι, ο τύπος που δεν είναι ένας λάτρης των μέντας δουλεύει για μένα. 48 00:03:12,727 --> 00:03:15,096 Αλλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, Θα επιστρέψω αμέσως. 49 00:03:15,228 --> 00:03:16,898 -Μμ-χμμ. -Δεν θα αργήσω. 50 00:03:30,545 --> 00:03:32,714 Μμμ. Ώρα προβολής. 51 00:03:32,847 --> 00:03:34,716 Προσοχή. 52 00:03:34,849 --> 00:03:36,651 Ο τύπος που είναι σωστός δουλεύει για τον Μάλκολμ. Δεν ξέρω σχετικά με το άλλο. 53 00:03:36,784 --> 00:03:39,620 Πού μεγάλωσες; Με συγχωρείτε. 54 00:03:40,955 --> 00:03:42,924 Ποιος φέρνει ένα Dustbuster σε ένα stakeout; 55 00:03:43,057 --> 00:03:44,826 το κάνω. έχω πάει σε πολλά άσχημα φορτηγά. 56 00:03:45,492 --> 00:03:49,396 Γεια σου. Ω, νομίζω το νούμερο δύο φαίνεται ότι δεν είναι μέρος αυτού του πληρώματος. 57 00:03:50,164 --> 00:03:52,567 Μου φαίνεται πρώην στρατιωτικός. 58 00:04:12,019 --> 00:04:14,321 Α, δεν του αρέσει ο Μίτσελ. 59 00:04:14,454 --> 00:04:16,323 Ω, του έκλεψε το μπουκ. 60 00:04:17,759 --> 00:04:18,893 Γεια. 61 00:04:20,795 --> 00:04:23,430 -Τι ήταν αυτό; -Απλώς ο Winston είναι ο Winston. 62 00:04:23,564 --> 00:04:24,966 Συμβαίνει συχνά αυτό; 63 00:04:25,633 --> 00:04:29,003 Από τότε που ήμασταν παιδιά. Ο ένας τσακωμός μετά τον άλλο. 64 00:04:29,402 --> 00:04:31,873 Όμως είναι καλός μάγκας. 65 00:04:32,507 --> 00:04:34,675 Αλλά αυτό που θέλω να μάθω είναι, 66 00:04:34,809 --> 00:04:39,914 να μας παραγγείλω άλλο μπουκάλι ή... 67 00:04:46,453 --> 00:04:49,023 Εντάξει, υποθέτω ότι είμαστε επιστρέφοντας στη θέση του. 68 00:04:49,157 --> 00:04:51,358 Οδηγείς. Θα με φέρω λίγο υπνάκο. 69 00:04:52,560 --> 00:04:53,995 Να είσαι έξυπνος, Μίτσελ. 70 00:04:54,128 --> 00:04:55,863 Όχι, σε είδα να ταξιδεύεις. 71 00:04:56,230 --> 00:04:58,365 Όχι, ήταν μια αναπήδηση, 72 00:04:58,498 --> 00:05:00,268 και είδες εκείνη η ακρίδα στο έδαφος. 73 00:05:00,400 --> 00:05:03,137 - Απλώς προσπαθούσα να σώσει τη ζωή του. - Ω, παρακαλώ. 74 00:05:21,189 --> 00:05:22,422 σε αγαπώ. 75 00:05:23,958 --> 00:05:24,992 Τι; 76 00:05:26,027 --> 00:05:26,994 σε αγαπώ. 77 00:05:27,562 --> 00:05:29,864 - Πόσες φορές ακόμα πρέπει να το πω; 78 00:05:29,997 --> 00:05:31,833 Αλήθεια παραθέτεις Πείτε κάτι αυτή τη στιγμή; 79 00:05:31,966 --> 00:05:33,000 Μμ-χμμ. 80 00:05:34,235 --> 00:05:35,736 Μια ακόμη φορά θα ήταν ωραίο. 81 00:05:37,538 --> 00:05:38,773 σε αγαπώ. 82 00:05:40,407 --> 00:05:41,642 Κι εγώ σε αγαπώ. 83 00:05:50,885 --> 00:05:53,453 Υπόσχομαι ότι θα χειριστούμε όλες οι λεπτομέρειες. 84 00:05:53,588 --> 00:05:56,257 Ναι, δεν νομίζω θα γίνει μια βόλτα με το πλοίο Το θέμα της Άντζι. 85 00:05:56,389 --> 00:05:59,026 Σεθ, το Ναντάκετ Το σπίτι δεν είναι ποτέ διαθέσιμο. 86 00:05:59,160 --> 00:06:01,461 ρώτησε η μαμά οι Sorensen για μια χάρη. 87 00:06:01,596 --> 00:06:03,965 Η μαμά έγινε απατεώνας, Έμιλυ. Δεν έλεγξε μαζί μου. 88 00:06:04,098 --> 00:06:06,133 Τι λέτε για το boathouse; Αυτή στο Shinick Landing. 89 00:06:06,267 --> 00:06:08,536 Ω, Θεέ μου, ναι. Αυτές οι πασχαλιές. 90 00:06:08,669 --> 00:06:10,771 Όχι, όχι παιδιά. Δεν την ξέρεις. 91 00:06:10,905 --> 00:06:13,274 Αν αρχίσω να λέω λέξεις όπως το Nantucket και το boathouse... 92 00:06:15,276 --> 00:06:16,878 ...θα φύγει από το κράτος και μην μου πεις ποτέ όπου πήγε. 93 00:06:17,011 --> 00:06:18,279 Δεν θέλω καν σκεφτείτε τι θα γινόταν 94 00:06:18,411 --> 00:06:20,314 αν έλεγα Shinick Landing. Ερχομαι. 95 00:06:20,447 --> 00:06:22,550 Παιδιά, χαλαρώστε. 96 00:06:22,683 --> 00:06:24,886 Εντάξει, τι θα λέγατε για κάτι απλό; Δεν υπάρχει αναμονή περίοδος στη Γεωργία. 97 00:06:25,019 --> 00:06:27,321 Μπορείτε να πάτε στο δικαστήριο αύριο. Η μαμά θα καταλάβαινε. 98 00:06:27,454 --> 00:06:29,156 Ναι, το ξέρω. 99 00:06:29,290 --> 00:06:32,459 Σεθ, είσαι σίγουρη Άντζι θέλει να παντρευτεί, σωστά; 100 00:06:34,762 --> 00:06:36,063 Θα μπορούσατε και οι δύο φύγε από τον κώλο μου, σε παρακαλώ; 101 00:06:36,197 --> 00:06:38,332 Πάω να δουλέψω. Τελείωσα με αυτήν την κλήση. 102 00:06:38,465 --> 00:06:40,067 - Θα μιλήσουμε αργότερα. Σ'αγαπώ. - Ωραία. Αντίο. Κάλεσε τη μαμά! 103 00:06:41,636 --> 00:06:43,337 Γεια σου. Ω, είσαι πίσω στο κρεβάτι; 104 00:06:43,470 --> 00:06:46,439 Είναι το μόνο μέρος που μπορώ πραγματικά βολευτείτε, απλώστε. 105 00:06:47,074 --> 00:06:48,709 Με ποιον μιλούσες; Οι αδερφές σου; 106 00:06:48,843 --> 00:06:53,314 -Ναι, είναι απλά ενθουσιασμένοι και βαριέμαι. -Ω. 107 00:06:55,448 --> 00:06:57,685 Από πότε διαβάζεις το American Journal Καρδιολογίας; 108 00:06:57,818 --> 00:07:00,855 Είναι για τον φόνο μου, ληστεία τράπεζας, θέμα συνωμοσίας. 109 00:07:00,988 --> 00:07:02,857 Α, ναι, αυτό το μικρό πράγμα. 110 00:07:02,990 --> 00:07:05,092 Η θεωρία είναι ότι η Biosentia Φαρμακευτικά είναι πίσω από όλα αυτά. 111 00:07:05,226 --> 00:07:06,493 Σοβαρά; 112 00:07:06,627 --> 00:07:08,329 Μερικά απόρρητα έγγραφα κλάπηκαν. 113 00:07:08,461 --> 00:07:10,665 Προσπαθώ να καταλάβω τι ήταν, γιατί είναι τόσο σημαντικά. 114 00:07:10,798 --> 00:07:13,968 Λοιπόν, ξέρετε, όλα τα μεγάλα φαρμακεία ανατίθενται εταιρείες να κάνουν τη δική τους έρευνα. 115 00:07:14,101 --> 00:07:15,736 Διεξάγουν τις δικές τους κλινικές δοκιμές, 116 00:07:15,870 --> 00:07:18,973 δημοσιεύουν τα αποτελέσματα να υποστηρίξουν τα συμφέροντά τους. 117 00:07:19,106 --> 00:07:20,074 Οι υπόλοιποι θάβονται. 118 00:07:20,608 --> 00:07:23,044 Τι γίνεται με τα αποτελέσματα που δεν υποστηρίζουν τα συμφέροντά τους; 119 00:07:23,177 --> 00:07:25,346 Τι κι αν δείχνει ότι ένα φάρμακο είναι επικίνδυνο; 120 00:07:25,478 --> 00:07:28,816 Λοιπόν, τότε θα ήταν νομικά, ηθικά και ηθικά υποχρεωμένος να το τραβήξει. 121 00:07:28,950 --> 00:07:34,121 Αλλά κοίτα, αν το φάρμακο είναι μεγάλο χρήμα, και κανένας άλλος είχε την απόδειξη... 122 00:07:34,889 --> 00:07:36,924 Μμμ. Ναι, το καταλαβαίνω. Σκοτάδι. 123 00:07:37,058 --> 00:07:39,894 Ναι. Εντάξει, φεύγω έξω. 124 00:07:41,228 --> 00:07:42,530 - Σεθ. -Ναί. 125 00:07:44,565 --> 00:07:46,067 -Γεια. -Γεια. 126 00:07:47,568 --> 00:07:49,136 σε αγαπώ. 127 00:07:50,171 --> 00:07:51,205 Κι εγώ σε αγαπώ. 128 00:07:52,907 --> 00:07:54,842 -Καλός. -Μμμ. 129 00:07:55,543 --> 00:07:56,944 Είναι μια ωραία έκπληξη. 130 00:07:57,545 --> 00:08:00,548 Εντάξει, θα ρωτήσω γύρω μου στη δουλειά, δες αν μπορώ, Δεν ξέρω, 131 00:08:00,681 --> 00:08:02,516 ανακαλύψτε τυχόν φήμες για το Biosentia. 132 00:08:02,650 --> 00:08:04,118 -Τέλεια, ευχαριστώ. -Ναι. θα σε δω. 133 00:08:04,251 --> 00:08:05,653 - Γεια σου. - Ναι. 134 00:08:05,786 --> 00:08:08,089 Σου έχει πει ποτέ κανείς έχεις πολύ σέξι πήχεις; 135 00:08:08,723 --> 00:08:10,825 Καρποί. Χέρια. 136 00:08:11,926 --> 00:08:13,294 Αυτό είναι ένα περίεργο φετίχ, Άντζι. 137 00:08:13,427 --> 00:08:16,163 Όχι. Μόλις παρατήρησα. 138 00:08:16,864 --> 00:08:18,666 -Μόλις τώρα; -Σοβαρά μιλάω τώρα. 139 00:08:18,799 --> 00:08:21,502 Ας μην το συζητήσουμε αυτό πάλι. Δεν ξέρω τι περνάς. 140 00:08:23,304 --> 00:08:24,605 Καλώς ήρθες. 141 00:08:25,106 --> 00:08:29,076 Και αυτός ο γόης είναι ο Winston Terry. 142 00:08:29,677 --> 00:08:31,479 Πίστη σαν αυτόν για τον σουτέρ; 143 00:08:31,612 --> 00:08:34,081 Ναι, και επίσημα, εργάζεται στο Malcolm's εστιατόριο ως μάγειρας. 144 00:08:34,215 --> 00:08:36,617 Υποθέτω ότι ξοδεύει τα δικά του ελεύθερος χρόνος σε μια μάσκα γορίλλα. 145 00:08:36,751 --> 00:08:38,319 Λοιπόν, ποιος είναι ο άλλος; 146 00:08:38,452 --> 00:08:40,354 Αυτός είναι ο Κλίντον Στάρλινγκ. 147 00:08:40,488 --> 00:08:43,024 Εργάζεται για ιδιωτική ασφάλεια εταιρεία που ακριβώς συμβαίνει να έχει συμβόλαιο 148 00:08:43,157 --> 00:08:44,992 με την Biosentia Pharmaceuticals. 149 00:08:46,460 --> 00:08:50,264 Εντάξει, εδώ είναι ο σύνδεσμος μας. Η εταιρεία προσέλαβε το πλήρωμα να μπω στην τράπεζα, 150 00:08:50,398 --> 00:08:53,234 και τώρα είναι απλά πιθανώς να διαφωνούν για την πληρωμή. 151 00:08:53,367 --> 00:08:56,337 Και αυτό μπορεί να είναι τεράστιο μωρό μου. Ευχαριστώ πολύ. 152 00:08:56,470 --> 00:08:58,005 Ναι. Τα λέμε στο σπίτι. 153 00:08:58,372 --> 00:09:00,041 Καλά. Ελέγξτε αυτό. 154 00:09:00,441 --> 00:09:04,578 E-V-A-L-I-A. 155 00:09:04,712 --> 00:09:06,414 Τι είναι η Evalia; 156 00:09:06,547 --> 00:09:09,417 Η Evalia είναι ένα από τα Biosentia Pharmaceuticals' μεγαλύτεροι χρηματοδότες. 157 00:09:09,550 --> 00:09:13,287 Χορηγείται κατά τη διάρκεια και μετά την επέμβαση για την πρόληψη υπερβολική αιμορραγία. 158 00:09:13,421 --> 00:09:15,956 -Μπορεί να το είχα πάρει. -Λοιπόν, είσαι ένα των τυχερών. 159 00:09:16,090 --> 00:09:19,560 Υπάρχουν μερικές δεκάδες οικογένειες που ισχυρίστηκαν ότι ο αγαπημένος τους ένας πέθανε 160 00:09:19,693 --> 00:09:21,729 από οξύ ήπαρ αποτυχία από τη λήψη του Evalia. 161 00:09:21,862 --> 00:09:23,764 Προσπάθησαν να πάρουν μια ομαδική στολή μαζί, 162 00:09:23,898 --> 00:09:25,800 αλλά υπήρχε ανεπαρκή στοιχεία. 163 00:09:25,933 --> 00:09:30,471 Και φυσικά, Biosentia ισχυρίζεται ότι είναι όλα μια ατυχής σύμπτωση. 164 00:09:30,604 --> 00:09:32,173 Α, φιγούρες. 165 00:09:32,306 --> 00:09:33,941 Αυτό είναι αρκετό για τον Γουίλ και Θα πάρω ένα τρέξιμο σε αυτούς τους ανθρώπους. 166 00:09:34,075 --> 00:09:35,643 Δείτε αν μπορούμε τινάξτε κάτι χαλαρό. 167 00:09:36,077 --> 00:09:38,679 Όσο πιο γρήγορα το κάνουμε, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να βγάλουμε την Πίστη. 168 00:09:43,784 --> 00:09:46,487 Γειά σου. Πώς είναι η μικρή μας καρύδα κάνει σήμερα το πρωί; 169 00:09:46,620 --> 00:09:49,457 -Γεια, νομίζω ότι χρειάζομαι να παντρευτεί τον Σεθ. - Αυτό δεν ήταν πάντα το σχέδιο; 170 00:09:49,590 --> 00:09:52,393 Όχι, νομίζω ότι... εννοώ, Πρέπει να τον παντρευτώ τώρα. 171 00:09:52,527 --> 00:09:54,762 Καλά. Κοίταξε, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 172 00:09:54,895 --> 00:09:57,264 Πρέπει να προσέχω Ουίνστον Τέρι. Δείτε αν οδηγεί μας στον υπόλοιπο ζωολογικό κήπο. 173 00:09:57,398 --> 00:10:00,734 Όχι, Φράνκλιν, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Πρέπει να κάνω μια... χειρονομία. 174 00:10:00,868 --> 00:10:03,904 Θέλω να του δώσω κάτι αυτό του δείχνει πώς νιώθω. Είναι σημαντικό. 175 00:10:04,038 --> 00:10:05,606 Εντάξει, εντάξει. Τι σκέφτεσαι; 176 00:10:05,739 --> 00:10:08,577 -150; 120; Ένα συγκρότημα; DJ; Μικρόκοσμος; Δεν υπάρχουν παιδιά; -Οχι. Όχι. Όχι. 177 00:10:08,709 --> 00:10:10,177 -Έχω απόψεις. -Οχι. Τίποτα από αυτά. 178 00:10:10,311 --> 00:10:12,213 Απλά κάτι μικρό και ρομαντικό και... και έκπληξη. 179 00:10:12,346 --> 00:10:14,181 -Ποιο είναι το χρονοδιάγραμμά σας; -Δυο μέρες. 180 00:10:14,748 --> 00:10:15,783 Είστε σε τοκετό; 181 00:10:16,717 --> 00:10:18,819 - Είναι απλώς ένα συναίσθημα. - Θέλω απλώς να το κάνω. 182 00:10:18,953 --> 00:10:20,321 Εντάξει, άσε με να το σκεφτώ. 183 00:10:20,454 --> 00:10:22,490 -Χρειαζόμαστε μια τοποθεσία. Χρειάζεσαι ένα φόρεμα. -Καλά. 184 00:10:22,623 --> 00:10:24,058 -Γεια, δούλεψε τους όρκους σου. -Καλά. 185 00:10:24,191 --> 00:10:28,762 Μην χρησιμοποιείτε AI. θα ξέρω. Σοβαρά μιλάω, Άντζελα. 186 00:10:30,664 --> 00:10:34,935 Κύριε Γκόρντον, ερευνούμε μια θεωρία σχετικά με εκείνη η πρόσφατη ληστεία 187 00:10:35,069 --> 00:10:36,704 στο First Peachtree. 188 00:10:36,837 --> 00:10:38,639 Σκέφτηκα ότι μπορείς να βοηθήσεις. 189 00:10:42,743 --> 00:10:45,079 Λοιπόν, ποια είναι η θεωρία; 190 00:10:45,212 --> 00:10:48,415 Η θεωρία είναι ότι η Biosentia Pharmaceuticals, 191 00:10:48,550 --> 00:10:52,521 η εταιρεία σας, κανονίστηκε η τραπεζική ληστεία με τη σειρά για να αποκτήσετε περιεχόμενο 192 00:10:52,653 --> 00:10:54,556 ενός συγκεκριμένου χρηματοκιβώτιο. 193 00:10:55,256 --> 00:10:57,559 Περιεχόμενα που θα μπορούσαν να αποδειχθούν πολύ επιζήμιο για την εταιρεία σας 194 00:10:57,691 --> 00:11:01,328 και σε εσάς προσωπικά θα έπρεπε δημοσιοποιούνται ποτέ. 195 00:11:01,762 --> 00:11:05,600 Εγώ... Όχι, άκουσα τίποτα για αυτό. 196 00:11:06,133 --> 00:11:09,470 Από όσο γνωρίζω, δεν υπάρχουν καν τέτοια αντικείμενα. 197 00:11:10,704 --> 00:11:13,140 Είναι ένα... Είναι πολύ θεωρία όμως. 198 00:11:13,274 --> 00:11:16,410 - Μμμ. Είναι τραβηγμένο, έτσι δεν είναι; - Ναι. 199 00:11:16,545 --> 00:11:18,445 Ω, αυτό είναι απλώς κάτι που επιπλέει εκεί έξω. 200 00:11:18,580 --> 00:11:20,681 Νιώσαμε ότι έπρεπε φέρτε το στην προσοχή σας. 201 00:11:20,814 --> 00:11:24,519 Φυσικά και σας ευχαριστώ για αυτό, αναπληρωτής διευθυντής. Το εκτιμώ αυτό. 202 00:11:24,653 --> 00:11:29,056 Ξέρεις τι; Θα συνεννοηθώ η νομική μου ομάδα και η ομάδα ασφαλείας μου, 203 00:11:29,190 --> 00:11:32,893 και αν μάθουμε ότι οποιοσδήποτε στην εταιρεία μας 204 00:11:33,027 --> 00:11:36,797 έχει έρθει σε επαφή από αυτοί, αυτοί οι δολοφόνοι... 205 00:11:36,931 --> 00:11:38,465 Ω, συγγνώμη, με συγχωρείτε. 206 00:11:40,635 --> 00:11:42,336 Γιατί να επικοινωνήσουν μαζί σας; 207 00:11:44,705 --> 00:11:46,307 Αυτό δεν είπες; 208 00:11:47,107 --> 00:11:50,411 Λοιπόν, κύριε Γκόρντον, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 209 00:11:50,911 --> 00:11:53,214 Θα το κάνουμε σίγουρα να σας κρατήσει ενήμερους. 210 00:11:53,347 --> 00:11:54,381 Φυσικά. 211 00:11:59,286 --> 00:12:01,355 Το εσώρουχο αυτού του άντρα είναι βουτηγμένο μέχρι το κόκαλο. 212 00:12:01,488 --> 00:12:03,924 Δεν υπάρχει περίπτωση να προσλάβει ένα πλήρωμα για να κάνει αυτή τη ληστεία. 213 00:12:04,693 --> 00:12:09,430 Η Φέιθ άκουσε τον Ουίνστον Τέρι και ο τύπος ασφαλείας της Biosentia κανονίζοντας μια συνάντηση. 214 00:12:10,064 --> 00:12:13,334 Είναι μια ανταμοιβή. Χρήματα για έγγραφα. Πρέπει να είναι. 215 00:12:15,035 --> 00:12:17,004 του Νέβιλ Γκόρντον εκβιάζεται. 216 00:12:39,661 --> 00:12:42,096 Νομίζω ότι έχω φτιαχτεί. - Πού είναι τώρα; 217 00:12:46,834 --> 00:12:48,102 Howler Brothers Chicken Wings. 218 00:12:48,536 --> 00:12:51,272 Όχι. Όχι, αυτό το μέρος έχει τόσο πίσω όσο και πλαϊνή έξοδο. 219 00:12:51,405 --> 00:12:53,608 Επιπλέον, ο σταθμός MARTA είναι λιγότερο από μισό τετράγωνο μακριά. 220 00:12:53,742 --> 00:12:54,775 Είσαι σίγουρος ότι σε έφτιαξε; 221 00:12:55,276 --> 00:12:56,910 Δεν είμαι εκατό τοις εκατό. 222 00:12:57,579 --> 00:12:58,879 Τότε συνέχισε. 223 00:12:59,380 --> 00:13:00,414 Καλά. 224 00:13:03,250 --> 00:13:05,119 Παραγγείλετε. 225 00:13:07,622 --> 00:13:08,657 Επόμενος. 226 00:13:09,156 --> 00:13:11,492 Εξατμήματα και πατάτες; Κατάλαβα. 227 00:13:12,293 --> 00:13:14,094 Δέκα τεμάχιο. Έρχεται αμέσως επάνω. 228 00:13:14,795 --> 00:13:16,163 Επόμενος. 229 00:13:16,297 --> 00:13:18,232 - Τηγανητά με αυτό. - Απολύτως. 230 00:13:18,365 --> 00:13:19,466 Επόμενος! 231 00:13:23,037 --> 00:13:26,840 Αμ, άσε με να πάρω μια πιπεριά λεμονιού έξι κομματιών με πατάτες τηγανιτές. 232 00:13:26,974 --> 00:13:29,943 Θέλεις ένα ποτό με αυτό; - Μπα. 233 00:13:37,951 --> 00:13:39,486 Γεια, θέλεις να φύγουμε από εδώ; 234 00:13:40,054 --> 00:13:41,922 Πες τι ρε φίλε; 235 00:13:42,056 --> 00:13:44,358 Μην παίζεις. Με ελέγχατε από πριν μπω εδώ μέσα. 236 00:13:44,491 --> 00:13:45,660 Φίλε, πρόσεχε! 237 00:13:46,628 --> 00:13:50,598 -Κρατήστε τα ρέστα. -100$; Εκπληκτική επιτυχία. Ευχαριστώ φίλε. 238 00:13:54,569 --> 00:13:56,870 ΑΠΔ. Πρέπει να κατάσχω τις συμβουλές σου. 239 00:13:57,004 --> 00:13:58,238 Ω. 240 00:14:17,559 --> 00:14:20,427 Οι άσοι είναι χαμηλοί. Δεν μπορείς να βάλεις άσο σε έναν βασιλιά. 241 00:14:20,562 --> 00:14:23,397 Ε, ναι, μπορείς. Απλώς δεν μπορείς να στρογγυλοποιήσεις γωνία με τη συγχώνευσή σας. 242 00:14:23,531 --> 00:14:26,233 Michael Ormewood, η γυναίκα σου είχε δίκιο. Είσαι ένας απατεώνας. 243 00:14:26,367 --> 00:14:28,369 Φράνκλιν, μάθε να χάνεις με κάποια αξιοπρέπεια, ναι; 244 00:14:28,503 --> 00:14:30,638 - Θα σε χαστουκίσω με αυτές τις κάρτες... 245 00:14:30,772 --> 00:14:32,239 Ουάου. Ουάου. 246 00:14:32,607 --> 00:14:34,642 Εντάξει, είμαι στο Malcolm's γραφείο. Έχω μόνο ένα λεπτό. 247 00:14:34,776 --> 00:14:37,211 Νομίζω ότι θα το κάνουν η μεταβίβαση εδώ κοντά στο νερό. 248 00:14:37,978 --> 00:14:40,881 -Τι κοιτάμε; Βλεφαρίδες; Tepees; -Όχι, όχι. Είναι ένας τακτικός χάρτης. 249 00:14:41,014 --> 00:14:43,016 Πρέπει να αναγνωρίσουμε αυτήν την τοποθεσία. 250 00:14:47,722 --> 00:14:48,989 Τι ψάχνεις; 251 00:14:49,123 --> 00:14:50,725 Απλώς άφησες τον εαυτό σου να μπει; 252 00:14:51,325 --> 00:14:53,762 Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη. Πού είναι ο Μάλκολμ; 253 00:14:54,562 --> 00:14:58,566 Μωρό μου, θα σου αρέσει αυτό μπουκάλι. σου λέω, είναι... 254 00:14:59,534 --> 00:15:00,735 Ω. 255 00:15:00,869 --> 00:15:02,269 Από πού ήρθες; 256 00:15:02,403 --> 00:15:04,639 Πάντα απλώς σπρώχνει γύρω από το σπίτι σου έτσι; 257 00:15:04,773 --> 00:15:05,973 Δείξτε λίγο σεβασμό. 258 00:15:06,106 --> 00:15:10,411 Όχι. Ο Winston έχει δίκιο. κατασκοπευόμουν. 259 00:15:12,346 --> 00:15:17,985 Το είδα από το διάδρομο, και ήθελα για να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 260 00:15:18,485 --> 00:15:20,387 Το λατρεύω. 261 00:15:20,988 --> 00:15:22,990 Ο Κουίντον το έκανε αυτό. 262 00:15:24,258 --> 00:15:25,593 Ποιος είναι ο Κουίντον; 263 00:15:25,727 --> 00:15:26,761 Χμμ. 264 00:15:27,327 --> 00:15:29,531 -Μάλλον δεν το κάνει να σου πω τα πάντα. -Αρκετά. 265 00:15:31,699 --> 00:15:34,569 -Ποιος είναι αυτός; -Είπα στον Μαουρίσιο και στον Θαντ να μας γνωρίσουν. 266 00:15:37,906 --> 00:15:42,943 Γεια, άσε με ξεφορτωθείτε γρήγορα, και μετά θα μιλήσουμε. Καλά; 267 00:15:43,912 --> 00:15:45,145 Καλά. 268 00:15:53,253 --> 00:15:54,556 -Γι, Μάλκολμ. - Γιο. 269 00:15:54,689 --> 00:15:56,524 Ο Winston λέει πρέπει να προχωρήσουμε τα πράγματα. 270 00:15:56,658 --> 00:15:58,626 Εντάξει, εντάξει, κρατήστε το κάτω. Έχω παρέα, εντάξει; 271 00:15:58,760 --> 00:16:00,961 Ναι. Το κορίτσι του. Πάλι. 272 00:16:01,094 --> 00:16:03,197 - Αύξηση της έντασης; -Ναι, θα προσπαθήσω. 273 00:16:03,330 --> 00:16:05,499 Σαν να είναι πραγματικά η ώρα για να μπλέξεις με κάποιους σκύλα που μετά βίας ξέρεις. 274 00:16:05,633 --> 00:16:08,335 -Πρόσεχε το στόμα σου. -Όλη αυτή η ζέστη πάνω μας. 275 00:16:08,469 --> 00:16:11,104 Ξαφνικά το κορίτσι του τα όνειρά σου έρχονται. 276 00:16:11,840 --> 00:16:13,508 Δεν σας φαίνεται παράξενο; 277 00:16:14,241 --> 00:16:16,511 Ο Winston δεν έχει άδικο, φίλε. Δεν αισθάνεται καλά. 278 00:16:16,644 --> 00:16:18,513 Γεια, γειά, γεια. Όχι. 279 00:16:19,379 --> 00:16:22,983 Είσαι ο λόγος που υπάρχει ζέστη. Αν θα είχατε ακολουθήσει τις παραγγελίες μου, 280 00:16:23,116 --> 00:16:26,019 - δεν θα ήμασταν σε αυτό... Σε προστάτευα! 281 00:16:26,153 --> 00:16:27,522 Δεν το βλέπεις αυτό; 282 00:16:27,655 --> 00:16:30,257 -Έχεις πρόβλημα μαζί μου; -Ξέρεις τι; 283 00:16:30,390 --> 00:16:32,760 -Πρόκειται να. -Καλύτερα πίσω στο διάολο. 284 00:16:32,894 --> 00:16:34,261 Έλα τώρα. 285 00:16:34,394 --> 00:16:35,864 Όχι, όχι. Όπου στο διάολο καταγεσαι καν απο? 286 00:16:35,996 --> 00:16:37,966 Και γιατί μετά βίας μπορώ βρείτε κάτι για εσάς στο διαδίκτυο; 287 00:16:38,098 --> 00:16:40,802 -Γιατί ψάχνεις για μένα online; -Δεν θα το ξαναπώ. 288 00:16:40,935 --> 00:16:43,003 -Δεν θα το ξαναπώ. -Ίσως δεν είναι η ώρα, Ουίνστον. 289 00:16:43,136 --> 00:16:45,540 Σαν κόλαση. Πράγματι, θα μπούμε στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 290 00:16:45,673 --> 00:16:48,442 -Α, άσε κάτω, φίλε! -Α, θα βγάλεις όπλο; 291 00:16:48,576 --> 00:16:51,646 -Εδώ ακριβώς. Αυτή τη στιγμή. -Μετά από όλα έκανα για σένα; 292 00:16:51,779 --> 00:16:54,214 Έχασες το καταραμένο μυαλό σου! Φύγε από το σπίτι μου! 293 00:16:54,348 --> 00:16:55,583 Θα με διώξεις; 294 00:16:55,717 --> 00:16:57,752 ΑΠΔ! Χέρια! Χέρια! Όπλα κάτω! 295 00:16:57,886 --> 00:17:01,890 ΑΠΔ! Μπείτε στο έδαφος! Αποκτήστε στο έδαφος τώρα! Μην κουνηθείς! 296 00:17:02,022 --> 00:17:05,058 - Χέρια! Χέρια! Κάτω τα όπλα! - Ουάου. Ουάου. Ουάου. Ουάου. 297 00:17:05,927 --> 00:17:07,595 Ο Ουίνστον Τέρι και το υπόλοιπο ζωικό βασίλειο, 298 00:17:07,729 --> 00:17:10,297 είσαι υπό σύλληψη για ένοπλη ληστεία και φόνο. 299 00:17:10,430 --> 00:17:12,065 Τι συμβαίνει; Ω, Θεέ μου. 300 00:17:12,199 --> 00:17:15,035 -Κάντε στο έδαφος! -Φύγε από κοντά μου! Μη με αγγίζεις! 301 00:17:15,168 --> 00:17:17,705 Κάντε το καλό. 302 00:17:18,840 --> 00:17:21,041 - Γεια, μην την αγγίζεις! -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 303 00:17:21,174 --> 00:17:22,476 -Σκάσε! -Φύγε από πάνω μου! 304 00:17:22,610 --> 00:17:25,312 Δεν έκανα τίποτα! 305 00:17:25,445 --> 00:17:26,748 Μάλκολμ, τι συμβαίνει; 306 00:17:26,881 --> 00:17:28,448 - Αυτό είναι λάθος! -Είπα, σταμάτα να μιλάς! 307 00:17:28,583 --> 00:17:30,818 θα το φροντίσω εγώ. υπόσχομαι. 308 00:17:32,052 --> 00:17:33,621 - Το υπόσχομαι. - Ωραία. 309 00:17:34,221 --> 00:17:37,224 Χαλαρώστε. 310 00:17:38,458 --> 00:17:42,062 Μωρό μου, δεν ξέρω πώς λειτουργεί αυτό. Είμαι απλά όσο μπερδεμένος κι αν είσαι. 311 00:17:42,195 --> 00:17:44,799 Είμαστε στη φυλακή, Μάλκολμ! Τι στο διάολο; 312 00:17:45,299 --> 00:17:46,568 Τι στο διάολο; 313 00:17:46,701 --> 00:17:48,670 Αλήθεια, αδερφέ; Ιδιωτική συνομιλία, εντάξει; 314 00:17:48,803 --> 00:17:51,039 Η μόνη εξήγηση είναι ότι μας μπέρδεψαν με κάποια άλλα παιδιά. 315 00:17:51,171 --> 00:17:55,242 Όχι, χρειάζεσαι νέους φίλους. Αυτοί ήξερε το όνομά του. Ουίνστον Τέρι. 316 00:17:55,375 --> 00:17:57,244 Δύο μικρά ονόματα. 317 00:17:57,377 --> 00:17:58,780 Και ποιος είναι ο Κουίντον; 318 00:18:01,816 --> 00:18:02,850 Είναι γιος μου. 319 00:18:03,751 --> 00:18:05,085 Ο γιος σου; 320 00:18:07,354 --> 00:18:10,357 Ξέρεις, το σχέδιο που κοιτούσες, 321 00:18:11,593 --> 00:18:13,695 το έκανε όταν ήταν οκτώ. 322 00:18:14,963 --> 00:18:16,496 Λίγους μήνες πριν πεθάνει. 323 00:18:19,934 --> 00:18:24,204 Ναι, τον έπαιρνα από το σχολείο, και θα πηδούσε στο αυτοκίνητο και πες: 324 00:18:24,639 --> 00:18:26,674 «Γεια σου, καλύτερή μου φίλη. Πώς ήταν η μέρα σου;» 325 00:18:28,076 --> 00:18:29,309 Ήταν τέλειος. 326 00:18:30,912 --> 00:18:32,145 Τι συνέβη; 327 00:18:33,881 --> 00:18:35,850 Γεννήθηκε με καρδιακό ελάττωμα. 328 00:18:36,283 --> 00:18:40,287 Έκανε μια επέμβαση όταν ήταν μωρό, και μετά χρειαζόταν άλλο, και μετά... 329 00:18:42,657 --> 00:18:45,492 Εμ, υπήρχαν επιπλοκές. 330 00:18:46,928 --> 00:18:51,398 Δεν μπορώ να φανταστώ. 331 00:18:53,333 --> 00:18:55,103 Ναι. Ναι. 332 00:18:58,238 --> 00:19:01,375 Εσύ, είσαι επάνω. Τα χέρια μπροστά. 333 00:19:02,844 --> 00:19:08,348 Μένεις δυνατός γι' αυτόν, μωρό μου. Με ακούς; Μένεις δυνατός. 334 00:19:33,941 --> 00:19:36,077 Τους σειριακούς αριθμούς συνδέοντας αυτά τα 100 με την τράπεζα 335 00:19:36,209 --> 00:19:38,980 -Δεν θα είναι αρκετό για να φτιάξω αυτό το ραβδί. -Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 336 00:19:39,113 --> 00:19:42,884 Έπρεπε να το χρησιμοποιήσουμε για να δικαιολογήσουμε αυτή η παραβίαση. Τώρα ξέρουν όλα όσα ξέρουμε. 337 00:19:43,017 --> 00:19:45,485 -Λοιπόν θα πάω πίσω. Θα πάρω περισσότερα. - Ω, όχι. 338 00:19:45,620 --> 00:19:47,722 Ο Μάλκολμ με εμπιστεύεται. Τώρα περισσότερο από ποτέ. 339 00:19:47,855 --> 00:19:49,891 Έχει έναν γιο. Ο γιος του, Κουίντον Γουίλις. 340 00:19:50,024 --> 00:19:54,128 Πέθανε. Δείτε αν έχει το όνομά του σε εκείνη τη δίκη. είμαι κοντά, Η θεία Μάντι. 341 00:19:54,261 --> 00:19:56,030 Μη με θεια-Μαντί, Φέιθ Μίτσελ. 342 00:19:56,463 --> 00:20:01,035 Αυτή είναι μια ευκαιρία για να βγεις με ασφάλεια χωρίς φυσώντας το εξώφυλλό σου. 343 00:20:01,569 --> 00:20:03,905 Οι μέρες του Μάλκολμ πέρασαν ο δρόμος είναι αριθμημένος. 344 00:20:04,271 --> 00:20:07,374 Θα πρέπει να γυρίσει για αυτά τα έγγραφα που έκλεψε, 345 00:20:07,508 --> 00:20:10,111 και όταν το κάνει, θα είμαστε εκεί. 346 00:20:10,578 --> 00:20:12,880 Μετά την αποφυλάκισή σας, τελειώνεις τα πράγματα. 347 00:20:19,854 --> 00:20:22,056 Είτε κάνεις ακριβώς όπως σου λέω, 348 00:20:22,190 --> 00:20:24,792 ή θα σε έχω συνοδεία απευθείας σε ένα ασφαλές σπίτι 349 00:20:24,926 --> 00:20:27,327 που θα μείνεις μέχρι να δώσω το εντάξει. 350 00:20:27,461 --> 00:20:29,496 Πραγματικά; Λοιπόν, είναι εντάξει για να πιέσεις τον εαυτό σου, 351 00:20:29,630 --> 00:20:31,398 αλλά όταν το κάνω, Μου λένε να πάω κάτω. 352 00:20:31,532 --> 00:20:34,168 Α, μην το σκέφτεσαι ούτε δευτερόλεπτο Αγοράζω ότι είναι αυτό γιατί θέλεις 353 00:20:34,301 --> 00:20:36,204 σπρώξτε τον εαυτό σας σε κλείσει την υπόθεση. 354 00:20:36,704 --> 00:20:41,809 Απλώς δεν θέλεις να πεις αντίο στον φανταχτερό σου άντρα και αυτά τα φανταχτερά πράγματα. 355 00:20:43,678 --> 00:20:45,913 Λοιπόν, να πω εσύ κάτι, Αμάντα. 356 00:20:47,215 --> 00:20:49,249 Αυτά τα πράγματα δεν είναι αληθινά. 357 00:20:51,886 --> 00:20:54,421 Αυτή είναι μια παραγγελία, Φέιθ Μίτσελ. 358 00:20:54,555 --> 00:20:56,824 Θα το τελειώσεις. 359 00:21:12,206 --> 00:21:13,941 Ο δικηγόρος του κ. Μπόικινς είναι εδώ. 360 00:21:20,748 --> 00:21:22,449 Γεια σου. Ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο. 361 00:21:23,316 --> 00:21:24,451 Γεια σου. 362 00:21:25,285 --> 00:21:28,990 Ο οδηγός μου έχει δίκιο εδώ. Μπορούμε να πάμε κάπου και μιλήστε, παρακαλώ; 363 00:21:29,123 --> 00:21:31,358 λυπάμαι. Δεν μπορώ. 364 00:21:42,236 --> 00:21:44,639 Αντίο, Μάλκολμ. 365 00:21:46,941 --> 00:21:51,712 Γεια σου. Γεια σου, έλα σουτιέν. Αυτό τελείωσε τώρα. 366 00:21:56,717 --> 00:21:58,686 Σεθ ΜακΝτέιλ, είσαι καταπληκτικός άντρας. 367 00:21:58,820 --> 00:22:01,122 Βγάζεις τα καλύτερα εκδοχή μου κάθε μέρα, 368 00:22:01,255 --> 00:22:03,991 που είναι αλήθεια, αλλά ναι... 369 00:22:04,125 --> 00:22:05,860 - Είμαι ευγνώμων για σένα---Άντζι. - Γεια σου. 370 00:22:05,993 --> 00:22:08,361 Εμ, έχουμε εκείνη η συνάντηση σε πέντε. 371 00:22:08,495 --> 00:22:10,064 -Είσαι καλά εκεί μέσα; -Ναι, είμαι καλά. 372 00:22:10,198 --> 00:22:12,200 Γιατί τσεκάρεις Εγώ στο μπάνιο, περίεργος; 373 00:22:12,332 --> 00:22:15,703 Εμ, η Καρολάιν είπε ότι έχεις πάει εκεί μέσα για, όπως, μισή ώρα τώρα. 374 00:22:15,837 --> 00:22:19,941 Απλώς ήθελα βεβαιωθείτε, ε... Άκου, Εγώ... Συγγνώμη που διέκοψα. 375 00:22:20,074 --> 00:22:22,442 Γουίλ, πετάω ένας γάμος έκπληξη για τον Σεθ. 376 00:22:22,577 --> 00:22:26,113 Προσπαθώ να γράψω τους όρκους μου και ό,τι σκέφτομαι με κάνει μπάρμπα. 377 00:22:32,620 --> 00:22:34,121 Όπως, κυριολεκτικά μπάρφ; 378 00:22:34,255 --> 00:22:37,892 Όχι. Μιλούσα στον δικό μου μητέρα. Είναι στους υπονόμους. 379 00:22:39,927 --> 00:22:42,830 Έριξα τις στάχτες της κάτω η πιο χυδαία τουαλέτα στην Ατλάντα. 380 00:22:42,964 --> 00:22:46,167 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία, αλλά μου αρέσει εκεί. 381 00:22:46,801 --> 00:22:49,402 - Βεβαίως, είναι λογικό. -Δικαίωμα; 382 00:22:53,473 --> 00:22:55,042 Γεια, DeeDee. 383 00:22:55,475 --> 00:22:59,213 - Λοιπόν, για να δούμε. Όρκους. -Ναι. 384 00:22:59,347 --> 00:23:04,352 Τι λες για τα βασικά, ξέρεις, αγάπη, τιμή, αγάπη, τέτοιο πράγμα; 385 00:23:04,484 --> 00:23:09,456 Όχι, απλά πρέπει να είναι από εμένα, και δεν ξέρω τι αυτό σημαίνει. 386 00:23:09,590 --> 00:23:11,559 «Υπόσχομαι ποτέ να σου δώσω καβούρια»; 387 00:23:12,727 --> 00:23:14,095 - Δυνατό ξεκίνημα. -Ναι. 388 00:23:14,228 --> 00:23:15,495 Ναι. 389 00:23:15,863 --> 00:23:18,299 Τι θα λέγατε, «Εγώ, ε... το υπόσχομαι να μην σου κάψουν τις κουρτίνες 390 00:23:18,431 --> 00:23:21,168 γιατί είμαι χαμένος και άφησε το κερί αναμμένο»; 391 00:23:22,036 --> 00:23:23,104 Ναι. 392 00:23:24,639 --> 00:23:27,675 «Υπόσχομαι ποτέ να σου κλέψουν τα παυσίπονα 393 00:23:27,808 --> 00:23:31,379 -και αντικαταστήστε τα με παιδική ασπιρίνη». -Α, μμμ. Μμ-χμμ. 394 00:23:31,512 --> 00:23:35,482 «Δεν υπόσχομαι να πάω για ψώνια, μετά σε πάρω τηλέφωνο τρεις μέρες αργότερα 395 00:23:35,616 --> 00:23:38,219 - να σωθεί από τη φυλακή στο Ουαϊόμινγκ». 396 00:23:38,352 --> 00:23:39,320 -Αυτή ήταν η Μοντάνα. -Μμμ. 397 00:23:39,452 --> 00:23:40,688 -Μμ-χμμ. -Δικαίωμα. 398 00:23:43,257 --> 00:23:45,793 Ήταν επίσης πολύ καιρό πριν. 399 00:23:48,829 --> 00:23:50,898 Δεν είσαι αυτό το άτομο πια. 400 00:23:53,901 --> 00:23:54,936 Ναι. 401 00:23:56,003 --> 00:23:57,038 Ω. 402 00:23:58,039 --> 00:23:59,941 -Τι; -Έχει τον λόξυγκα. 403 00:24:00,875 --> 00:24:04,477 - Το μωρό; - Ναι. Θέλεις να το νιώσεις; 404 00:24:06,047 --> 00:24:09,417 Είναι αυτό, ε... Θα ήταν εντάξει; 405 00:24:10,084 --> 00:24:12,620 Ναι, είναι εντάξει. Εδώ. Εδώ ακριβώς. 406 00:24:17,725 --> 00:24:20,127 Το ένιωσα αυτό. Αυτό... Τι... 407 00:24:21,429 --> 00:24:22,697 Ωχ! 408 00:24:22,830 --> 00:24:25,266 -Πάλι; Είναι κλωτσιά. -Ναι. 409 00:24:25,399 --> 00:24:27,500 Είναι σαν να έχεις λίγο φασόλι εκεί μέσα, ε; 410 00:24:27,635 --> 00:24:30,204 Ξέρω, σωστά; Είναι τόσο περίεργο. 411 00:24:32,373 --> 00:24:34,208 Ναι. Τόσο περίεργο. 412 00:24:38,546 --> 00:24:39,814 Εκπληκτική επιτυχία. 413 00:24:42,116 --> 00:24:45,553 πας κάπου νέο, Angie. 414 00:24:47,054 --> 00:24:48,756 Σκεφτείτε πώς σε κάνει να νιώθεις. 415 00:24:50,224 --> 00:24:51,258 Γράψτε το. 416 00:24:53,127 --> 00:24:54,161 Θα σου έρθει. 417 00:24:55,062 --> 00:24:56,097 Καλά. 418 00:24:58,399 --> 00:24:59,900 Τον αγαπώ, Γουίλ. 419 00:25:02,103 --> 00:25:04,271 Απλά θέλω να φτιάξω είναι ιδιαίτερο για αυτόν. 420 00:25:06,907 --> 00:25:08,909 Πώς θα μπορούσε δεν είναι ιδιαίτερο, Ανγκ; 421 00:25:11,912 --> 00:25:13,280 Θα σε παντρευτεί. 422 00:25:23,391 --> 00:25:25,659 Ερχομαι. Πήραμε αυτή τη συνάντηση. 423 00:25:31,265 --> 00:25:32,900 Λοιπόν, Wyatt Fernsby, 424 00:25:33,034 --> 00:25:35,569 ο άνθρωπος του οποίου η θυρίδα έκλεψαν, τελικά μιλάει. 425 00:25:35,703 --> 00:25:38,439 -Έκανε συμφωνία με την ΔΑ. -Ο Polaski είχε δίκιο για την Evalia; 426 00:25:38,572 --> 00:25:40,574 Ω, ναι. 427 00:25:40,708 --> 00:25:43,310 Έρευνα της ίδιας της εταιρείας αποκάλυψε μια πιθανότητα σπάνιας αλλά θανατηφόρες επιπλοκές 428 00:25:43,444 --> 00:25:45,179 σε ένα υποσύνολο ασθενών, 429 00:25:45,312 --> 00:25:47,782 και ο Γκόρντον διέταξε απευθείας Fernsby να καταστρέψει τα ευρήματα. 430 00:25:47,915 --> 00:25:49,950 Αυτό το άπληστο κάθαρμα. 431 00:25:50,084 --> 00:25:52,119 Ναι, ο Φέρνσμπι άρχισε να καραδοκεί σε αυτές τις συνομιλίες οικογενειακής υποστήριξης ομάδες από ενοχές. 432 00:25:52,720 --> 00:25:55,923 Τελικά, αφήστε να γλιστρήσει ότι τα πάντα η οικογένεια υποψιαζόταν ότι ήταν αλήθεια. 433 00:25:56,057 --> 00:25:58,125 Έτσι, Malcolm Boykins πρέπει να ήταν σε ένα από αυτά. 434 00:25:58,259 --> 00:26:00,428 Βρήκε τον τρόπο να εντοπίστε την πηγή. 435 00:26:00,561 --> 00:26:04,598 Εντάξει, πρέπει να αφήσουμε τη συνάντηση συμβεί, σμήνος μετά, κατέβασε όλα τα... 436 00:26:06,100 --> 00:26:08,269 Γεια σου. Ουάου, ουάου, ούα. Γεια σου, Αμάντα. 437 00:26:08,402 --> 00:26:10,471 Πες την Καρολάιν Πρέπει να τηλεφωνήσω στον γιατρό μου. 438 00:26:10,604 --> 00:26:11,906 -Μπορείς να πάρεις την Καρολάιν; -Ναι. 439 00:26:12,039 --> 00:26:14,675 Εντάξει, εύκολο. Εύκολα εκεί. Εύκολος. Εύκολο τώρα. 440 00:26:14,809 --> 00:26:16,310 Χαλαρώστε. 441 00:26:34,128 --> 00:26:35,729 Επιστρέψατε για τον δεύτερο γύρο; 442 00:26:36,464 --> 00:26:37,932 Δεν θα ήταν δίκαιος αγώνας. 443 00:26:39,200 --> 00:26:40,234 Μμμ. 444 00:26:40,601 --> 00:26:41,836 Ηλίθια εμβολή. 445 00:26:41,969 --> 00:26:43,904 Απλώς χαίρομαι που το πήραν. 446 00:26:44,038 --> 00:26:47,875 Ξέρετε, βρήκαμε το τοποθεσία για τη συνάντηση, ευχαριστώ σε αυτόν τον χάρτη σου. 447 00:26:48,776 --> 00:26:50,211 Λοιπόν, θα είσαι εκεί να περιμένεις; 448 00:26:50,344 --> 00:26:54,115 Βρήκαμε τα μάτια στον Νέβιλ Γκόρντον. Όταν μετακινείται, το ίδιο κάνουμε κι εμείς. 449 00:26:56,083 --> 00:26:58,385 Αγάπη μου, το ξέρω. Είναι εντάξει. 450 00:26:58,520 --> 00:27:01,722 Όλο αυτό το πράγμα έχει απλά ήταν ψέματα πάνω από ψέματα. 451 00:27:03,457 --> 00:27:05,960 Είναι όμως το πρώτο ώρα που κάτι τέτοιο 452 00:27:06,093 --> 00:27:08,028 έχει νιώσει ποτέ τόσο αληθινό για μένα. 453 00:27:08,896 --> 00:27:11,298 Ξέρεις ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος τελειώνει αυτό, Πίστη. 454 00:27:13,000 --> 00:27:15,336 Μαζί του στη φυλακή. 455 00:27:18,772 --> 00:27:20,875 Και πού με αφήνει αυτό; 456 00:27:55,743 --> 00:27:59,046 Γιατί δεν φύγουμε από εδώ, Ειδικός πράκτορας Μίτσελ; 457 00:28:06,020 --> 00:28:08,623 Εντάξει, πάμε. Δεξαμενή East Point. 458 00:28:08,756 --> 00:28:11,825 Ας υποθέσουμε ότι το πλήρωμα του Μάλκολμ στη θέση. Ο Νέβιλ Γκόρντον εν κινήσει. 459 00:28:11,959 --> 00:28:13,694 -Παίρνει κανείς τον Μίτσελ; -Οχι ακόμη. 460 00:28:13,827 --> 00:28:15,564 Το APD τρέχει η εκπομπή σε αυτό. 461 00:28:15,696 --> 00:28:18,766 Θα παρακολουθούμε η κατάσταση από εδώ. Διατηρήστε τα σχόλιά σας ενεργά. 462 00:28:18,899 --> 00:28:21,536 Γεια, μην το αφήσετε αυτό πήγαινε νότια, σε παρακαλώ. 463 00:28:21,902 --> 00:28:23,137 Δεν θα το κάνουμε. 464 00:28:32,614 --> 00:28:35,382 Κοίτα, σε είχα ανάγκη ακούστε αυτό μόνοι σας. 465 00:28:37,051 --> 00:28:40,120 Ξέρεις τι, το κατάλαβες. Αλλά βιαστείτε. 466 00:28:50,064 --> 00:28:51,365 Λοιπόν, είναι αλήθεια; 467 00:28:52,601 --> 00:28:54,034 Είσαι GBI; 468 00:28:57,271 --> 00:29:00,975 Το όνομά μου είναι Φέιθ Μίτσελ, και ναι, είμαι ειδικός πράκτορας. 469 00:29:01,610 --> 00:29:04,679 Ξέρουμε τα πάντα. Έχετε το πάρει όσο πιο μακριά μπορεί. 470 00:29:04,812 --> 00:29:05,746 Λύσε με. 471 00:29:05,879 --> 00:29:09,083 Όχι Μμ-μμμ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 472 00:29:09,216 --> 00:29:11,151 Ξέρω ότι αυτό είναι προσωπικά για σένα, Μάλκολμ. 473 00:29:11,819 --> 00:29:14,221 Οι άλλες δουλειές ήταν... ήταν για λεφτά, 474 00:29:14,355 --> 00:29:16,156 αλλά αυτό, πρόκειται για τον Κουίντον. 475 00:29:17,758 --> 00:29:20,828 Το φάρμακο μετά το χειρουργείο. 476 00:29:24,865 --> 00:29:26,701 Το συκώτι του απέτυχε. 477 00:29:27,468 --> 00:29:30,971 Αλλά ξέρεις τι, η εταιρεία γνώριζε. 478 00:29:32,607 --> 00:29:34,609 Ο Νέβιλ Γκόρντον το έκανε αυτό. 479 00:29:34,743 --> 00:29:36,010 Τότε ας τον συλλάβει η GBI. 480 00:29:36,143 --> 00:29:37,811 Θα κάνω ό,τι μπορώ 481 00:29:37,945 --> 00:29:41,081 για να βεβαιωθείτε ότι όλοι σε αυτή την εταιρεία αντιμετωπίζει τη δικαιοσύνη. 482 00:29:44,885 --> 00:29:46,987 Ήταν όλο αυτό ένα ψέμα; 483 00:29:48,723 --> 00:29:49,957 Όχι. 484 00:29:51,125 --> 00:29:52,527 Μάλκολμ, άκουσέ με. 485 00:29:52,661 --> 00:29:55,095 Αυτό που κάνεις μετά είναι το μόνο που έχει σημασία. 486 00:29:55,229 --> 00:29:58,399 Μην αφήσετε αυτό να είναι ο λόγος ότι ο κόσμος θυμάται τον γιο σου. 487 00:29:59,933 --> 00:30:01,302 Πρέπει να την ξεφορτωθούμε τώρα. 488 00:30:01,435 --> 00:30:03,070 Όχι, δεν το κάνουμε αυτό, Ουίνστον... 489 00:30:03,203 --> 00:30:04,872 Πρέπει να να είστε έτοιμοι να πάτε μέχρι το τέλος! 490 00:30:05,005 --> 00:30:07,341 Αυτό είναι τι είπες όταν ξεκινήσαμε αυτό! 491 00:30:07,474 --> 00:30:08,610 Ξέρω τι είπα. 492 00:30:09,577 --> 00:30:11,045 Να θυμίσω εσύ τι σημαίνει αυτό. 493 00:30:11,178 --> 00:30:13,047 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; 494 00:30:45,479 --> 00:30:48,315 - Λυπάμαι. είμαι... - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 495 00:30:48,449 --> 00:30:52,886 Όλα θα πάνε καλά. Κοίτα, λύσε με, Μάλκολμ. 496 00:30:53,387 --> 00:30:54,622 Δεν μπορώ. 497 00:30:55,289 --> 00:30:56,290 Μάλκολμ. 498 00:30:56,791 --> 00:30:58,025 Δεν μπορώ. 499 00:30:59,993 --> 00:31:03,097 - Λυπάμαι. - Όχι, όχι. 500 00:31:04,098 --> 00:31:08,435 Όχι, όχι, όχι! 501 00:31:47,007 --> 00:31:48,942 Εντάξει, ο καθένας έχει τους στόχους του. 502 00:31:49,076 --> 00:31:51,178 Βρίσκεις το άλλο πλήρωμα μέλη και αναφέρετε όταν είναι ασφαλείς. 503 00:31:51,311 --> 00:31:53,548 - Φράνκλιν, πλαισιώνεις δεξιά. - Πάμε. 504 00:31:56,150 --> 00:31:57,585 Καλά. 505 00:31:57,719 --> 00:32:01,088 Έγινε. Τα λεφτά είναι εκεί. Αυτό είναι το παν; 506 00:32:02,724 --> 00:32:04,191 Ναι, όπως υποσχέθηκε. 507 00:32:05,926 --> 00:32:07,562 Εντάξει. Έλα, έλα. 508 00:32:08,763 --> 00:32:10,632 Τι στο διάολο συνέβη στο πρόσωπό σου; 509 00:32:14,536 --> 00:32:16,871 Τι στο διάολο κάνεις; 510 00:32:17,337 --> 00:32:20,508 Ω, έλα. Τι είναι... Είσαι τρελός; 511 00:32:25,212 --> 00:32:27,014 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 512 00:32:27,147 --> 00:32:30,451 Αυτοί είναι οι άνθρωποι που πέθαναν λόγω της απληστίας σου. Η απληστία σου! 513 00:32:30,885 --> 00:32:34,421 Γιατί ξύπνησες μια μέρα και αποφάσισε ότι κανείς δεν είχε σημασία, 514 00:32:34,556 --> 00:32:36,758 κανένας τους δεν είχε σημασία, αλλά θέλεις να μάθεις τι; 515 00:32:37,324 --> 00:32:40,194 Κοιτάξτε τον γιο μου. Ο γιος μου... 516 00:32:42,029 --> 00:32:43,263 Κουίντον... 517 00:32:44,398 --> 00:32:45,432 είχε σημασία. 518 00:32:46,901 --> 00:32:50,705 Καλά. Καλά. Καλά. 519 00:32:52,674 --> 00:32:55,910 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. λυπάμαι. 520 00:32:56,043 --> 00:32:57,244 Άσε το όπλο, Μάλκολμ! 521 00:32:57,377 --> 00:32:58,580 Όχι, όχι, όχι. 522 00:32:58,713 --> 00:33:00,147 σε χρειάζομαι άσε κάτω το όπλο σου. 523 00:33:00,280 --> 00:33:01,749 τελείωσε. 524 00:33:07,187 --> 00:33:08,422 Δεν θα πάει μακριά. 525 00:33:09,958 --> 00:33:11,225 Και τι γίνεται με μένα; 526 00:33:15,128 --> 00:33:16,564 Ξέρεις, την ημέρα που γνωριστήκαμε... 527 00:33:19,366 --> 00:33:21,201 Δεν ήμουν ειλικρινής για το ποιος είμαι. 528 00:33:22,570 --> 00:33:27,074 Και αν μπορούσαμε να επιστρέψουμε, θα συστηνόμουν ως Πίστη. 529 00:33:29,176 --> 00:33:31,111 Και θα το έκανες συστηθείς ως Πρέστον. 530 00:33:32,814 --> 00:33:36,751 Αλλά και πάλι θα τελειώναμε εδώ πάνω, αυτή τη στιγμή. 531 00:33:41,823 --> 00:33:43,223 Γιατί κλέβεις τράπεζες. 532 00:33:45,760 --> 00:33:48,262 Και συλλαμβάνω άνθρωποι που ληστεύουν τράπεζες. 533 00:34:00,942 --> 00:34:03,410 -Πήγαινε εδώ. Δώσε μου ένα λουρί. -Γεια! 534 00:34:07,314 --> 00:34:11,118 ΑΠΔ! Μάλκολμ, ρίξε το όπλο! 535 00:34:11,251 --> 00:34:12,787 Ormewood, όχι! Αποσύρομαι! 536 00:34:12,921 --> 00:34:16,558 -Απλά δώσε μου η λέξη, Μίτσελ. -Παρακαλώ! Για μένα. 537 00:34:43,116 --> 00:34:46,020 Μια ακόμη φορά θα ήταν ωραίο. 538 00:34:51,059 --> 00:34:52,359 σε αγαπώ. 539 00:35:16,551 --> 00:35:20,054 Καλά. Λοιπόν, τι μου δείχνεις; 540 00:35:20,187 --> 00:35:22,590 -Λοιπόν... -Περίμενε. 541 00:35:23,625 --> 00:35:26,694 - Εδώ έσπασα το χέρι μου. - Ναι. Έλα από εδώ. 542 00:35:26,828 --> 00:35:28,630 -Ω, φίλε. -Έλα εδώ. Έλα εδώ. 543 00:35:29,429 --> 00:35:30,430 Τι; 544 00:35:32,634 --> 00:35:34,736 Δεν βγαίνουμε έξω για δείπνο, είμαστε; 545 00:35:36,504 --> 00:35:39,206 Σκέφτηκα ότι το φόρεμα μπορεί δώστε το. Σας αρέσει; 546 00:35:39,339 --> 00:35:42,275 -Α, ναι. Ναί. -Ναί; 547 00:35:42,409 --> 00:35:45,278 -Τα έκανες όλα αυτά; -Ναι. Είναι για σένα. 548 00:35:46,581 --> 00:35:48,516 Εκπληκτική επιτυχία. 549 00:35:48,650 --> 00:35:50,051 -Για εσάς, κυρία. -Σας ευχαριστώ. 550 00:35:50,183 --> 00:35:52,053 Και να σας συστήσω στον Μάρβιν, 551 00:35:52,185 --> 00:35:55,790 που είναι πολύ ευγενικά διέκοψε τη βόλτα του να υπηρετήσω ως μάρτυράς σας. 552 00:35:56,323 --> 00:35:57,457 -Γειά σου. -Γεια. 553 00:35:57,592 --> 00:35:58,926 - Ευχαριστώ, Μάρβιν. - Ευχαριστώ. 554 00:35:59,060 --> 00:36:00,427 -Ακολουθήστε με. -Καλά. 555 00:36:01,129 --> 00:36:05,633 -Αυτό είναι καταπληκτικό. -Τώρα, αν μπορούσα να σε έχω ακριβώς εδώ. 556 00:36:05,767 --> 00:36:07,001 Καλά. 557 00:36:07,135 --> 00:36:08,603 Και εσείς εδώ, κύριε. - Ναι. 558 00:36:09,202 --> 00:36:11,005 Τώρα, είμαστε μαζεμένοι στο σημείο 559 00:36:11,139 --> 00:36:14,241 όπου πρώτα οι δυο σας έπεσαν ο ένας στη ζωή του άλλου 560 00:36:14,942 --> 00:36:16,811 και έγινε η μοίρα του άλλου. 561 00:36:17,912 --> 00:36:20,948 Γνωρίζω την Angela Polaski για πολύ καιρό. 562 00:36:21,582 --> 00:36:23,518 Έχει περάσει πολλά. 563 00:36:23,651 --> 00:36:28,122 Και μόλις περίμενα όσο να τη βλέπω τόσο χαρούμενη, 564 00:36:29,123 --> 00:36:32,093 αυτό χαλαρό, και αυτό αποφασισμένο να βεβαιωθεί 565 00:36:32,225 --> 00:36:34,162 που τελικά πήρε κάτι σωστό την πρώτη φορά. 566 00:36:35,630 --> 00:36:37,330 Είναι όμορφο πράγμα να μαρτυρήσει. 567 00:36:38,465 --> 00:36:39,701 Σου αξίζει. 568 00:36:43,705 --> 00:36:44,739 Καλά. 569 00:36:47,508 --> 00:36:49,510 Σεθ, μου άλλαξες τη ζωή. 570 00:36:50,377 --> 00:36:51,779 Είναι τόσο απλό. 571 00:36:55,482 --> 00:36:59,453 Με βλέπεις διαφορετικά από ό,τι έχει ποτέ κανείς. 572 00:37:00,555 --> 00:37:06,393 Κι όμως, νιώθω ότι Δεν είμαι παρά ο εαυτός μου όταν είμαι κοντά σου. 573 00:37:08,162 --> 00:37:11,632 Νιώθω... τόσο αποδεκτή. 574 00:37:12,667 --> 00:37:14,902 Και με κάνεις να νιώθω τόσο λατρεμένο. 575 00:37:16,571 --> 00:37:19,574 Όταν βλέπω τον εαυτό μου μέσα από τα μάτια σου... 576 00:37:20,975 --> 00:37:23,845 Νιώθω αισιόδοξος. 577 00:37:24,846 --> 00:37:26,881 Δεν περίμενα ποτέ να είσαι γυναίκα κανενός, 578 00:37:27,014 --> 00:37:29,584 και δεν το περίμενα ποτέ να είσαι μητέρα κανενός. 579 00:37:29,717 --> 00:37:33,320 Και εσύ... ...έκανες εγώ και οι δύο και είμαι τόσο ευγνώμων. 580 00:37:35,556 --> 00:37:37,424 Σε αγαπώ πολύ. 581 00:37:37,558 --> 00:37:39,694 Κι εγώ σε αγαπώ. 582 00:37:40,628 --> 00:37:42,897 Αυτό είναι όλο. 583 00:37:44,464 --> 00:37:45,900 Ο Σεθ. 584 00:37:46,333 --> 00:37:48,069 Ωχ... 585 00:37:48,202 --> 00:37:50,337 - Καταλαβαίνεις ότι το κάνω αυτό από τη σφαλιάρα; - Α, ναι. 586 00:37:50,470 --> 00:37:52,740 -Δεν πειράζει. Σειρά σου. -Όλα καλά. 587 00:37:54,474 --> 00:37:56,276 Ω, Άντζυ. 588 00:37:57,645 --> 00:38:00,447 Όταν έπεσα και μου έσπασε το χέρι... 589 00:38:00,581 --> 00:38:01,949 -Εκεί... -Εκεί. 590 00:38:02,083 --> 00:38:03,918 ...Θυμάμαι να σκεφτόμουν, «Ηλίθιε. 591 00:38:04,051 --> 00:38:07,487 Ασχοληθείτε με το ποδήλατο; Λοιπόν, γιατί το έκανες αυτό;» 592 00:38:09,289 --> 00:38:11,358 -Και μετά σε είδα. -Μμ-χμμ. 593 00:38:12,894 --> 00:38:14,327 Και ήσουν γιατί. 594 00:38:18,666 --> 00:38:19,967 Σε αγαπώ, Άντζυ. 595 00:38:21,969 --> 00:38:24,471 Είμαι τόσο χαρούμενος. Με κάνεις τόσο χαρούμενη. 596 00:38:24,605 --> 00:38:26,574 Και παίρνουμε να δημιουργήσουμε μαζί οικογένεια. 597 00:38:26,707 --> 00:38:29,510 Είναι όλα... Είναι απλά... Είναι τόσο υπέροχο. 598 00:38:30,111 --> 00:38:31,979 - Και τώρα, είμαι απλά... - Επαναλαμβάνω. 599 00:38:32,113 --> 00:38:34,248 Φράνκλιν, πρέπει βοηθήστε με εδώ. Ερχομαι. 600 00:38:34,381 --> 00:38:36,017 - Σωστά, λοιπόν... - Ευχαριστώ. 601 00:38:37,652 --> 00:38:38,853 Μακάρι αυτά τα δαχτυλίδια... 602 00:38:38,986 --> 00:38:40,721 - Α, καλά. - ... αντιπροσωπεύει την αγάπη 603 00:38:40,855 --> 00:38:42,690 που νιώθεις ο ένας για τον άλλον σήμερα. 604 00:38:43,323 --> 00:38:46,561 - Εντάξει. -Και μακάρι αυτή η αγάπη να συνεχίσει να μεγαλώνει 605 00:38:46,694 --> 00:38:48,863 και σε πλουτίζει, πάντα. 606 00:38:49,730 --> 00:38:52,934 Με την εξουσία που μου έχει αποδοθεί από την Πολιτεία της Γεωργίας... 607 00:38:53,067 --> 00:38:55,169 Ναι, είμαι νόμιμα χειροτονημένος. 608 00:38:55,303 --> 00:38:58,272 - ...σε προφέρω σύζυγος και σύζυγος. 609 00:38:58,405 --> 00:39:00,074 Ναι, ναι. 610 00:39:01,408 --> 00:39:03,410 Ναι. 611 00:39:04,912 --> 00:39:06,981 Ευχαριστώ, Μάρβιν. 612 00:39:07,447 --> 00:39:10,852 Ω! 613 00:39:15,056 --> 00:39:16,624 - Σου αρέσει αυτό; - Τι; 614 00:39:16,757 --> 00:39:18,559 Αυτός ήμουν εγώ. Μμ-χμμ. 615 00:39:27,535 --> 00:39:29,402 Θεέ μου. 616 00:39:30,938 --> 00:39:34,374 - Σύζυγος. - Ο σύζυγος. 617 00:40:12,513 --> 00:40:13,781 Ο γιατρός της Αμάντα έδωσε το πράσινο φως. 618 00:40:13,915 --> 00:40:15,983 -Θα γυρίσει αύριο. -Μμμ. 619 00:40:17,084 --> 00:40:18,485 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 620 00:40:19,053 --> 00:40:21,454 Ακούς την Άντζι και τον Σεθ παντρεύτηκε χθες; 621 00:40:21,589 --> 00:40:22,890 - Μμ-μμ. - Μμμ. 622 00:40:23,557 --> 00:40:25,693 - WhatsApp. - WhatsApp. Δικαίωμα. Ναι. 623 00:40:26,861 --> 00:40:29,664 -Θα έπρεπε να συμμετάσχω σε αυτό. -Πρέπει να είσαι καλεσμένος. 624 00:40:32,667 --> 00:40:34,201 Θα σε προσκαλέσω. 625 00:40:38,339 --> 00:40:39,840 Είσαι καλά; 626 00:40:40,440 --> 00:40:41,742 Όχι. 627 00:40:43,210 --> 00:40:44,444 Εσείς; 628 00:40:46,981 --> 00:40:48,149 Νομίζω πως ναι. 629 00:40:50,952 --> 00:40:55,723 Ξέρεις, είναι δύσκολο να φανταστείς και πίστεψε καμιά φορά... 630 00:40:56,824 --> 00:40:59,060 ότι μπορούσες όντως προχωρήστε... 631 00:41:03,197 --> 00:41:04,765 αλλά το κάνεις. 632 00:41:08,936 --> 00:41:12,073 Τέλος πάντων, θα σου βγάλω τα μαλλιά. 633 00:41:16,577 --> 00:41:18,045 Θα... 634 00:41:21,649 --> 00:41:23,684 Απλώς νιώθω τόσο άσχημα. 635 00:41:26,287 --> 00:41:27,855 ξέρω. 636 00:41:30,157 --> 00:41:31,192 Χρειάζεσαι τίποτα; 637 00:41:33,060 --> 00:41:34,462 Θα πάρω αυτό το επιπλέον σάντουιτς. 638 00:41:34,595 --> 00:41:36,931 Ω! Εσύ, ε... Το είδες; 639 00:41:37,064 --> 00:41:38,833 -Σίγουρα το έκανα. Μμ-χμμ. -Χμμ. 640 00:41:38,966 --> 00:41:40,500 Σχεδόν τα κατάφερα έξω από την πόρτα επίσης. 641 00:41:40,634 --> 00:41:41,902 Χμμ. 642 00:41:42,770 --> 00:41:44,805 Καλά. 643 00:41:53,481 --> 00:41:54,715 Θέλεις να το χωρίσεις; 644 00:41:58,085 --> 00:41:59,653 Διαμονή. 645 00:42:01,689 --> 00:42:02,923 Σίγουρος.